Татьяна Грачёва (Нижний Новгород)
Генеалог, председатель Нижегородского отделения «Союза возрождения родословных традиций», исследователь истории нижегородского края.
Доклад на Курмышских краеведческих чтениях
Одно жаркое лето 2010 года. 25 июня, моя дочь Катерина выходит замуж. Второй день свадьбы мы отмечаем в сельце Малое Шипилово Лысковского района.
Первым делом меня повели к местной достопримечательности – к Вознесенской домовой церкви и… к сохранившейся около неё могиле полковника Петра Васильевича Шипилова. К сожалению, кроме того, что это был бывший владелец имения, жители не знали ничего.
С тех пор уже на протяжении 14 лет я постоянно возвращаюсь к этому роду.
Сегодня я хочу рассказать об одном члене семьи, о котором, как казалось, не должно было остаться следов. Даже потомки не помнили о нём. Но архивы помнят всё.
Франц Пелатье. Кто же Вы такой?
Впервые фамилию этого господина я нашла в делах, посвящённых разделу имущества между детьми Василия Петровича Шипилова – Макарьевского помещика Нижегородской губернии.[1]
Одна из дочерей Василия Петровича, Екатерина, в 1829 году вышла замуж за француза Франца Пелатье, принявшего Российское гражданство.
Почти без надежды я набрала это имя в поисковой системе, и Интернет предоставил мне любопытные сведения о нём из истории Казанского университета. В 1900 году вышла в свет книга Н. П. Загоскина «История Императорского Казанского Университета», в ней несколько страниц было посвящено профессору Пелатье.
Но всё по порядку.
Франция. 1798 год. Наполеон высадился в Египте. А в южном городке Фижак, в провинции Ло, в семье негоцианта Раймонда Пелатье родился сын Франц. Как он рос, каков был доход отца, неизвестно. Но явно неплохой, раз он смог отправить учиться сына в Париж, где тот стал бакалавром словесности в 1816 году. А потом почему-то сын сразу решил учиться на врача – в одном из древнейших университетов Франции, в городе Монпелье.[2]
20 декабря 1820 года он получил диплом доктора медицины.
Франция жила в состоянии кризиса, как и вся Европа. Французская экономика в 1819 году находилась в упадке, сокращалась внешняя торговля. С 1818 по 1819 год импорт упал на 12%, а экспорт – на 8%. От ещё большего углубления кризиса Францию, как и другие европейские страны, спасал протекционизм. Но он оборотной стороной бил по английской промышленности. Удары возвращались на материк. В Париже, как и в Лондоне, процветали спекуляции займами и иными ценными бумагами. Но проблемы в экономике делали ситуацию неустойчивой. Под влиянием нерадостных экономических вестей из Англии в октябре-ноябре 1818 года во Франции разразилась биржевая паника. Индустрия и внешняя торговля продолжали идти на спад в 1819-1820 годах.
В 1820 году ремесленником Лувелем был убит наследник престола герцог Беррийский. Это событие было использовано реакцией для наступления на конституционные принципы. Была восстановлена цензура, образование отдавалось под контроль католической церкви.
Скорее всего, несколько причин побудило Пелатье оставить Францию. Можно предположить, что отец был среди тех, кто на юге страны бурно приветствовал возврат Наполеона во время знаменитых 100 дней. В стране наблюдалась низкая платежеспособность населения. Возможность найти приличное место врача и организовать частную практику была почти нулевая. Нужны были сильные связи, чего, похоже, у родителей Франца не было. В придачу отец Франца был игроком. А из России от соплеменников приходили письма о хороших заработках для французов. И новоявленный врач решил попытать счастье в стране, которая победила его Родину.
Франц Пелатье уезжает в 1821 году в … Германию, где он знакомится с посланником бароном де Маранде и в 1822 году отправляется в Россию «по пашпорту, выданному в Гамбурге от французского посланника барона де Маранде 22 июля 1822 года за № 1204. 5 мая 1823 года он принят в Казанский университет, по представлению коего высшим начальством дана ему степень адъюнкт-профессора, оттуда уволен 12 декабря 1827 года, присягу на подданство России принял тогда же в Казанской градской полиции, холост, в удостоверении всего вышеписанного представляет диплом на французском диалекте, данный ему 26 генваря 1820 года за № 265 из Монпельерской французской академии на звание доктора медицины, где означено его происхождение. Диплом, выданный из Казанского университета от 5 мая 1824 года на звание адъюнкт профессора, копию с увольнительного пашпорта университетского от 12 декабря 1927 года за № 3968 и копию со свидетельства казанской градской полиции, выданного от 15 декабря того же года за № 57508 о присяге его на подданство России 8 класс адъюнкт Франц Романов сын Пелатье».[3]
Вот что пишет в своих записках о нём Н. П. Загоскин: «2-го февраля 1823 г. Магницкий вошёл к министру народного просвещения с представлением, в котором, заявив, что «доктор медицины Пелатье, уроженец французской нации, обратился с прошением об определении его в Казанский университет». Проситель «отличные имеет сведения в медицинских науках и благонадежной нравственности», ходатайствовал о назначении его «адъюнктом химии и одной из медицинских кафедр». Пелатье «в формуляре 1824 г. значится адъюнктом химии и хирургии, с жалованьем по обеим кафедрам, выдачей третного жалованья вперед, прогонами на проезд в Казань и подъемными деньгами в размере 600 руб., которые Совет университета может назначить ему».
Известно и ещё одно замечание Н. П. Загоскина о Пелатье: «Франц Пелатье, адъюнкт химии и хирургии, представляет собою образец пронырливого, но бездарного иноземца, навязанного Казанскому университету властною рукою его попечителя. Француз по происхождению, получивший образование в Монпелье и Париже, обладая степенями бакалавра словесности и доктора медицины и будучи всего 24-х лет от роду, прибыл в августе 1822 г. в Петербург, где сумел какими-то путями подделаться к Магницкому. Может быть, через жену последнего, которая была сама французского происхождения»[4].
«5 мая сего года министр духовных дел и народного просвещения, по представлению попечителя Казанского округа, утвердил в Императорский Казанский университет <помимо Совета> доктора медицины Пелатье адъюнктом химии и одной из медицинских кафедр, какая на месте назначена ему быть может, с жалованьем за обе по 1200 руб. в год и с выдачей ему, сверх прогонов, на подъем 600 руб. из хозяйственных сумм университета,» – такое сообщение напечатал «Казанский вестник» в июльском номере за 1823 г. (с.113).
Донося попечителю об этом последнем распоряжении министра, Ректор Фукс сообщал, что адъюнкт Пелатье будет преподавать на кафедре химии (на французском языке) учение «о химическом сродстве, о сцеплении атомов, об их взаимном соединении и многие другие статьи», а на кафедре хирургии – «о грыжах и язвах».
В Министерстве обратили внимание на то, что кафедру химии и минералогии уже занимает профессор Дунаев, и с назначением Купфера и Пелатье в Казанском университете будет уже три преподавателя химии. Однако Магницкий не увидел в этом никаких затруднений. «Адъюнкт Ф. Р. Пелатье по средам, 3 и 4-й ч. пополудни, и по пятницам, 9-й и 10-й ч. утра, будет преподавать на французском языке о химическом сродстве, о сцеплении атомов, об их взаимном соединении, номенклатуре, атмосферном воздухе, о воде, об электрических и магнитных жидкостях, о теплоте, свете и проч., изложить различные соединения горючих тел с кислотвором, соединение горючих металлических тел между собою и соединения горючих неметаллических тел; объяснить теорию химического сродства, а в особенности новую атомистическую систему Дальтона, исчислить вещества соляные и способ их образования; также будет говорить о добывании металлов. В преподавании будет руководствоваться химиями Тенара и Томсона, пользуясь также сочинениями Берцелиуса, Деви и другими». Кроме того, адъюнкт Ф. Р. Пелатье на врачебном факультете «по понедельникам и средам, 9 и 10-й ч. утра будет проходить о наружных ранах, следуя сочинениям Сабанье, Каллизена и других, также покажет строение, употребление и приложение хирургических повязок» [5].
Вехи жизни в Казанском университете
В 1822-1823 гг. «физико-математическое отделение занималось сочинением инструкций для преподавателей и рассмотрением списка журналов и книг, кои признаны нужными к составлению обозрений для показания хода наук, успехов, ими сделанных, и принятого направления в разных странах Европы. В продолжение сего года по управлению университетом произошли следующие перемены: адъюнктом химии назначен доктор медицины Пелатье ».[6]
21 ноября Управляющий Министерством внутренних дел через министра духовных дел и народного образования просил попечителя Казанского учебного округа «о командировании химика для исследования вод, открывшихся в 1817 г. в Казанской губернии Тетюшского уезда, на дачах казенного села Сюкеева».[7]
24 ноября. По жалобе адъюнкта химии и хирургии Ф. Пелатье, был уволен лаборант химической лаборатории университета Григорий Матвеевич Глазевич (он служил на этом посту с 1820 г.).
Альбицкий описал это событие так: Пелатье «почти при самом начале лекций вошел с представлением в Совет университета, в котором изложил все те препятствия, которые он встретил при преподавании химии. Кроме недостатка в инструментах и необходимых препаратах, главное препятствие в преподавании – это нерадение препаратора, из-за которого Пелатье не мог ни привести в порядок лабораторию, ни делать опытов. Пелатье жалуется и на грубость Глазевича, которая дошла до того, что и студенты стали замечать и просили прекратить. Если, де, Глазевич не понимает меня (Пелатье читал лекции по-французски), то ему студенты всегда переводят мои слова, а, кроме того, он, при знании латинского языка, мог бы быть полезен. Пелатье просит дать ему или другого препаратора, или запретить Глазевичу ходить на его лекции, так как он для него бесполезен. Совет постановил уволить Глазевича, так как директор Университета Владимирский заявил, что Глазевич «сомнительного поведения», хотя Дунаев и Эрдман предлагали спросить сначала объяснения Глазевича.
Глазевич подал в Совет объяснение, в котором признавал себя совершенно невинным и соглашался охотно служить бесплатно, считая за великое счастье служить в университете».[8]
Министр А. Голицын писал казанскому попечителю: «По донесению Вашему от 27 минувшего ноября, я согласен, чтобы в будущем году, коль скоро наступит удобное время, отправлены были ординарный профессор Казанского университета Дунаев и адъюнкт Пелатье для исследования вод Казанской губернии Тетюшского уезда, в дачах казенного села Сюкеева с поручением им сделать химический анализ означенных вод с тем, чтобы медицинский Факультет Казанского университета, рассмотрев донесение их, положил свое мнение о свойствах и употреблении сих вод. Потребная на отправление Дунаева и Пелатье сумма может быть отнесена на счет иностранца Рютчи, ищущего Дозволения на устройство при упомянутых водах заведения для больных».[9]
Весной 1824 г. Ф. Пелатье представил Совету для одобрения к напечатанию составленное им «Краткое руководство к врачебному «веществословию». Сочинение это было передано в отделение врачебных наук для просмотра, но отделение отзыва долго не представляло, и дело за смертью Пелатье ничем не кончилось. В том же году он неудачно представил еще два сочинения: «Историю химии» и речь «О пользе химии, приспособленной к искусствам, мануфактурам и прочим химическим произведениям».
Сочинения возвратили Пелатье, последнее было напечатано отдельной брошюрой на французском языке: «Discours sur l’utilité de la chimie appliquée aux arts et aux manufactures».[10]
«Профессор Фукс внёс в Совет предложение об избрании Пелатье экстраординарным профессором. Мотивами к повышению были указаны прекрасные методы преподавания, обрабатывание записок по части химии и врачебного веществословия, хирургии и другие ученые произведения, усовершенствование бандажей, счастливое искусство в операциях и приобретенная репутация лечения зубных болезней». «Невзирая на влиятельное представление его ректором Фуксом, – заметил Загоскин, – он оказался позорно забаллотированным к повышению в звание ординарного Профессора».[11]
«В конце января Ф. Пелатье, взяв отпуск на 28 дней, остаётся в селе Лысково (Нижегородской губернии) у местного магната-вотчинника князя Грузинского (по всей вероятности – на службе) и отсюда послал (4 апреля) прошение об отставке. Эта последняя затянулась вследствие пустого начета в библиотеке» (на Пелатье оказался долг университетской библиотеке за выписанные для него книги, а также несданные книги). Долг он уплатил, и только через два года, после ряда настоятельных и резких жалоб Пелатье попечителю и министру, был уволен в конце 1827 г. от службы вместе с выговором за допущенные в жалобах в адрес университета «укоризненные» выражения.[12]
«Весною 1825 г. возникает затянувшееся на два слишком года дело об увольнении Пелатье из университета[13].
Пелатье Франц в 1823-24 и в половине 1824-25 учебного года читал теоретическую химию по учебникам Тенара и Томсона (Thenard «Traite de chimie elementaire», Thomson «Systeme de chimie») во французском переводе с английского. По мнению академика Г. Гесса, эти учебники были совершенно неудовлетворительными. Лекции Пелатье сводились к чтению вслух книги Тенара, несмотря на то, что почти никто из студентов не знал французского языка.
В 1824 г. Пелатье представил рукописи «Истории химии» и «О пользе химии для ремесел и производств», желая получить должность экстраординарного профессора. Отзывы на них профессоров Лобачевского и Дунаева были весьма уклончивыми. Пелатье не был избран и покинул Казань.
Согласно документам РГИА[14], впоследствии Пелатье получил должность уездного Макарьевского врача. Похоже, этому содействовал князь Грузинский.
Видимо, на одном из балов у князя Франц Пелатье познакомился с богатой наследницей рода Шипиловых Екатериной Васильевной Шипиловой. И уже 6 февраля 1829 года она вступила в брак с Пелатье. 18 ноября 1829 года у них родилась дочь Надежда.
«По Воле Божьей, 1830 года февраля 23 Франц Пелатье помер». Как показывает документ, хранящийся в РГИА, он умер не «по воле Божьей», а от смерти от излишнего употребления морриссоновых пилюль. В то время мужчины их употребляли как виагру.[15]
По моему убеждению, ранняя смерть супруга спасла Екатерину Васильевну от разорения. Оправившись от горя, она решила найти отца и мать мужа. Ей это удалось сделать через посольство России. Екатерина Васильевна узнала, что отец Раймонд Пелатье обанкротился, уехал от жены. Играл, видимо, в карты.[16]
Позднее дочь Пелатье, Надежда Францевна, выходит замуж за Василия Владимировича Хвощинского. По сведениям из мэрии Фижака, их сын Владимир Васильевич выкупает дом Пелатье в Фижаке в 1882 году и организует в нём жильё для учительниц[17].
Дом сохранился до наших дней, в 1970-е годы он преобразован в центральный госпиталь.
Вот так, по сути, маленькая личность в масштабах истории России и Франции оставила след в архивах двух стран. В судьбе Пелатье был звёздный час, была возможность жить в семье очень интересных людей Нижегородской губернии. И нелепая смерть. Но зато его потомком стал Хвощинский Владимир Васильевич (1856 – после 1930), который в 1900 году назначен директором Кавказских Минеральных Вод, где проявил себя как выдающийся организатор и администратор. При его содействии там построена первая в стране распределённая сеть электроснабжения региона (ГЭС на р. Подкумок и дизельная ЭС), запущена трамвайная сеть, построены многие архитектурные памятники. Владимира Васильевича Хвощинского до сих пор поминают добром на Кавказе.
Примечания:
[1] Об имениях Шипиловых см: ЦАНО, фонд 177, опись 766, д. 359. Раздельный акт.
[2] Один из старейших государственных университетов Франции. Расположен в южном городе Монпелье и носит одноименное название – Университет Монпелье (Universite Montpellier). У университета есть филиалы в городах Эро и Гар, вся образовательная структура разделена на три университета: Монпелье I, Монпелье II, Монпелье III. В 1180 году правитель Монпелье Гийом VIII приглашал медиков в город не только для лечения, но и для преподавания медицины. Чуть позже, в 1220 году, в городе Кардинал Конрад создает первый в Европе медицинский факультет, а в 1242 здесь же были основаны школы права, философии, теологии и изящных искусств. В 1289 году на базе этих факультетов был учрежден нынешний университет Монпелье. Большинство личных врачей французских правителей получали высшее образование не в Сорбонне, а в университете Монпелье (University of Montpellier), именно поэтому долгое время университет составлял конкуренцию даже самому известному и признанному парижскому университету – Сорбонне. Во времена Французской революции университет не функционировал, но преподавание велось подпольно. Вскоре у страны возникла потребность в квалифицированных врачах, и в 1794 году были открыты три «Школы здоровья» (Ecoles de Sante) в Париже, Страсбурге и Монпелье.
«В Европе XIX века существовали два подхода к медицинскому образованию. Во Франции с основным принципом обучения будущих врачей стал госпитальный: студенты с первого до последнего курса последовательно осваивали навыки и умения санитара, медицинской сестры, фельдшера и помощника врача в условиях стационара. Основным методом был практический, теоретические же лекции лишь обобщали познания об увиденных формах заболеваний. Значительное преобладание практических форм обучения приводило к возникновению серьезных пробелов в теоретическом багаже студента» (Вестник Санкт-Петербургского университета, сер 11, Вып. 4, УДК 378. // С.В. Петров, А.В. Балахонов, М.Н. Молитвин, О.В. Фионик, «Современные проблемы высшего медицинского образования», часть 3).
Такое обучение сослужило в будущем недобрую службу Францу Пелатье.
[3] ЦАНО, фонд 570, опись 556, д. 35. 1829 год, листы 2-3 об.
[4] Загоскин Н. П. История Императорского Казанского университета за первые сто лет его существования. 1804–1904 // Н. П. Загоскин. – Казань, 1903. – Т. 3. – С. 423.
[5] Загоскин Н.П. История Императорского Казанского Университета за первые сто лет его существования. 1804–1904 // Н.П. Загоскин. – Казань, 1903. – Т. 3. – С. 423.
[6] Цит. по: Казанский вестник. – 1824. – Ч. 12. – С . 338 – 341; Исторический Очерк Главной физической обсерватории за 50 лет ее деятельности . 1849 – 1899 / Сост. М. Рыкачев . – СПб.: Тип . Имп . АН, 1899. – Ч. I. – С. 35 – 36.
[7] НАРТ, ф. 92, оп. 1, ед. хр. 1604, л.1.
[8] А. Альбицкий. – Казань, 1899. – С . 14 – 15.
[9] НАРТ, ф. 92, оп. 1, ед. хр. 1604, лл. 5, 7.
[10] Альбицкий А. Кафедра химии и химическая лаборатория Императорского Казанского университета в их прошлом и настоящем // А. Альбицкий . – Казань , 1899. – С. 12.
[11] Альбицкий А. Кафедра химии и химическая лаборатория Императорского Казанского университета в их прошлом и настоящем // А. Альбицкий. – Казань , 1899. – С. 11-12; Загоскин Н. П. История Императорского Казанского университета.
[12] Альбицкий А. Кафедра химии и химическая лаборатория Императорского Казанского университета в их прошлом и настоящем // А. Альбицкий. – Казань, 1899. – С. 12; Загоскин Н.П. История Императорского
Казанского университета за первые сто лет его существования. 1804–1904 // Н.П. Загоскин. – Казань, 1903. – Т. 3. – С. 424.
Н .Загоскин дополняет эти сведения следующим: «Пелатье в отставке именовал себя «доктором медицины»; это даже заставило «летом 1828 г. объявить ему, что Казанский университет никогда не признавал его с своей стороны за доктора Медицины » (История Императорского… Т. 3. С. 424).
[13] Материалы для истории кафедр и учреждений Императорского Казанского Университета (1804–1826). Сост. Н. Загоскин. – Казань: Типо-лит. Имп. ун-та, 1899. – 63.
[14] РГИА, фонд 1299. «Канцелярия генерал-штаб-доктора гражданской части Министерства внутренних дел». Опись 14, д. 946.
[15] Ф. 1297 «Медицинский департамент МВД». Оп. 20, д. 869. «О смерти французского подданного Пелатье, который умер от излишнего употребления морриссоновых пилюль», крайние даты: 28 октября 1843 г. – 5 января 1846 г.
[16] Ф. 639, опись 124, д. 3593. Начато 23 июня 1839 года, кончено 18 июня 1840 года. «Переписка по прошению вдовы чиновника 8 класса Екатерины Васльевны Пелатье о наведении справки. Коим просит узнать чрез Российское посольство, находятся ли в живых Раймонд и Роза Пелатье, проживающие во Франции».
[17] Владимир Васильевич Хвощинский известен как основатель курорта Кавказских Минеральных вод.
Приложение
Список документов в ЦАНО:
1) Фонд 570, опись 556, дело 35. 1829 год. «Прошение профессора Пелатье о разрешении вступления в брак с обязательством не склонять жену свою в римско-католическую веру».
2) Фонд 639, опись 124, дело 3593. Начато 23 июня 1839 года. Кончено 18 июня 1840 года. «Переписка по прошению вдовы чиновника 8 класса Екатерины Васильевны Пелатье о наведении справки. Коим просит узнать чрез Российское посольство, находятся ли в живых Раймонд и Роза Пелатье, проживающие во Франции».
Список документов в РГИА:
1) Фонд 733 «Департамент народного просвещения», опись 40, дело 59. «Дело о службе профессоров Брандеса. А. Я. Купфера, Ф. Р. Пелатье, П. С. Сергеева и Э. И. Эйхвальда. 23 января 1823 г. — 27 марта 1828 г.
2) Фонд 1297 «Медицинский департамент МВД», опись 20, дело 869 «О смерти французского подданного Пелатье, который умер от излишнего употребления морриссоновых пилюль». Крайние даты 28 октября 1843 г. – 5 января 1846 г.
3) Фонд 1299 «Канцелярия генерал-штаб-доктора гражданской части Министерства внутренних дел», опись 15, дело 4 «По представлению занимающего должность Нижегородского гражданского губернатора об увольнении Макарьевского уездного лекаря Пелатье от этой должности».
4) Фонд 1299, опись 14, дело 282 «По письму главного по армии медицинского инспектора, о внесении в медицинский список адъюнкт-профессора Пелатье доктором, а не хирургом».
5) Фонд 1299, опись 14, дело 946. «По отношению генерал-губернатора Базметьева, об определении вольнопрактикующего лекаря Пелатье на вакансию уездного врача в город Макарьев с жалованием по штату».
6) Фонд 777. «Петроградский комитет по делам печати при Главном управлении по делам печати Министерства внутренних дел», опись 1, дело 788 «Дело о напечатании без разрешительной надписи книги профессора Казанского университета Франца Пелатье «De l’ utilité de la Chimie» («О пользе химии»). Упоминается Н. И. Лобачевский — лл. 3, 6.